# Help Texts displayed
#
# finnish version, by Jarmo Karvonen and Panu Hällfors 11.6.1997
#
set helpTopics(context) {Valitettavasti tämä sovellus ei sisällä aihekohtaisia ohjeita, ohjeita kustakin aiheesta saat painamalla F1 kun hiiri osoittaa haluamaasi kohtaa. Tämän voit tehdä milloin vain.}
set helpTopics(help) {Tämä sovellus tarjoaa hyvin suppean ohjeiston, jonka on kääntänyt Jarmo Karvonen ja korjannut Panu Hällfors mukaellen englannista. Käännöksessä on pyritty Windowsmaisiin sanavalintoihin. Joidenkin kohtien puuttuvia ohjeita on lisätty.}
set helpTopics(window) {Tämä on osoitekirjasovellus.}
set helpTopics(keys) "Seuraavat pikanäppäimet on määritelty sovelluksessa (ja lisäksi ne jotka toimivat muutenkin ikkunoissa):\nCtrl+C:\t\t$mes(clear)\nCtrl+A:\t\t$mes(add)\nCtrl+U:\t\t$mes(update)\nCtrl+S:\t\t$mes(search)\nCtrl+G\t\t$mes(view)\nCt
l+X:\t\t$mes(exit)\nCtrl+P\t\t$mes(print)\nSivu ylös\tSeuraava osoite\nSivu alas\tSeuraava osoite\nEnter\t\tSeuraava rivi"
set helpTopics(.f.menu) {Aiheelle ei ole ohjetta.}
set helpTopics(.f.menu.space) {Aiheelle ei ole ohjetta.}
set helpTopics(.f.menu.file) {Tämä on Tiedosto-valikko. Voit käyttää sovellukseen liittyviä toimintoja, kuten avata tiedoston tai lopettaa sovelluksen.}
set helpTopics(.f.menu.edit) {Tämä on Muokkaa-valikko. Voit tyhjentää kentän, lisätä, muuttaa osoitteita ja etsiä tietueita.}
set helpTopics(.f.menu.goto) {Tämä on Siirry-valikko. Voit käyttää samoja komentoja myös valintaikkunassa.}
set helpTopics(.f.menu.options) {Tämä on Asetukset-valikko. Sitä käytetään mm. haku-, kansallisuus- ja tiedostoasetusten muuttamisen.}
set helpTopics(.f.menu.countries) {Tämä on Maat-valikko. Maakoodit-valinta avaa maakoodit sisältävän ikkunan.}
set helpTopics(.f.menu.help) {Tämä on Ohje-valikko, joka sisältää ohjeita ohjelmasta.}
set helpTopics(.f.main.entry.0.entry) \
"Näihin osoitekirjan kenttiin tulisi kirjoittaa seuraavanlaista\
tietoa.\nEsimerkkejä siitä, kuinka ne tulisi tallentaa:\n\n\
Lisätieto\t\tLisätieto joka ei koske katuosoitetta.\n\
Katuosoite\t\tKadunnimi, talonnumero, rappu kuten tavallisessa\n\
\t\t\tosoitteessa \n\
Maa\t\t\tKirjoita suoraan maan koodi tai valitse Maat-valikosta.\n\
\t\t\tTunnukset saat valitsemalla Maat-valikosta.\n\
Postinumero\t\tPostinumero, USA:ssa sisältää osavaltion.\n\
Lääni\t\t\tNiille, jotka eivät laita osavaltiota postinumeroon.\n\
Postitoimipaikka\t\tPostitoimipaikka / kaupunki\n\
Syntymäaika\t\tSyntymäaika, muoto esim: dd.mm.yyyy\n\
\t\t\tTulevaisuuden versioihin tulossa syntymäpäivämuistuttaja\n\
puhelinnumerokentät\tPuhelinumero, ulkomaille soitettaessa kansainväliset\n\
\t\t\tnumerot tlisätään automaattisesti, jos asetukset\n\
\t\t\ttiedostossa addressbook.config ovat oikein.\n\
\t\t\t1-234-567-7890\t(USA ja Kanada)\n\
\t\t\t(089)1234567\t(Saksa ja moni muu)\n\
\t\t\t12345678\t(Tanska ja Ranska ei Pariisi)\n\
\t\t\t(1)44556677\t(Ranskassa Pariisin liepeillä)\n\
Sähköposti\t\tKoko sähköpostiosoite\n\
Kotisivu\t\tKotisivu sisältäen http://"
set helpTopics(.f) {Aiheelle ei ole ohjetta.}
set helpTopics(.f.main) {Aiheelle ei ole ohjetta.}
set helpTopics(.f.main.entry) {Aiheelle ei ole ohjetta.}
set helpTopics(.f.main.list) {Aiheelle ei ole ohjetta.}
set helpTopics(.f.main.list.title) {Paina ja näe}
set helpTopics(.f.main.list.lb.box) {Valintalista näyttää henkilöiden nimet. Valitse hiirellä henkilö nähdäksesi tiedot.}
set helpTopics(.f.main.list.lb.scroll) {Vierityspalkilla voidaan siirtyä valintaikkunassa haluttuun kohtaan.}
set helpTopics(.f.main.list.status.0) {Näyttää tietoja osoiterekisterin tilan.}
set helpTopics(.f.main.list.status.1) {Tietueiden määrän tietokannassa}
set helpTopics(.f.main.list.status.2) {Näyttää kohdalla olevan tietueen.}
set helpTopics(.f.main.list.status.3.0) {Siirtyy valintaikkunassa (siirtyy alkuun)}
set helpTopics(.f.main.list.status.3.1) {Siirtyy valintaikkunassa (siirtyy 10 taaksepäin)}
set helpTopics(.f.main.list.status.3.2) {Siirtyy valintaikkunassa (siirtyy yhden taaksepäin)}
set helpTopics(.f.main.list.status.3.3) {Siirtyy valintaikkunassa (siirtyy yhden eteenpäin)}
set helpTopics(.f.main.list.status.3.4) {Siirtyy valintaikkunassa (siirtyy 10 eteenpäin)}
set helpTopics(.f.main.list.status.3.5) {Siirtyy valintaikkunassa (siirtyy loppuun)}
set helpTopics(.f.main.list.status.4.b) {Pikahaku valintaikkunassa (tyhjennä kenttä ja kirjoita nimestä alkukirjain)}
set helpTopics(.f.main.list.status.4.e) {Pikahaku valintaikkunassa (tyhjennä kenttä ja kirjoita nimestä alkukirjain)}
set helpTopics(.f.main.abc) {Aiheelle ei ole ohjetta.}
set helpTopics(.f.main.abc.0) {Siirtyy valintaikkunassa valitulla kirjaimella alkavan nimen kohdalle. Valitse asetuksista koskeeko tämä etu- vai sukunimeä.}
set helpTopics(.f.main.abc.space) {Aiheelle ei ole ohjetta.}
set helpTopics(.f.main.abc.mail) {Tulostaa täyden osoitteen (Riippuen asetuksista meneekö osoite näytölle (stdout) vai valitulle ohjelmalle)}
set helpTopics(.f.main.abc.phonepriv) {Tulostaa oman puhelinumeron (Riippuen asetuksista meneekö numero näytölle (stdout) vai ohjelmalle, joka valitsee numeron suoraan)}
set helpTopics(.f.main.abc.phonework) {Tulostaa työnumeron (Riippuen asetuksista meneekö numero näytölle (stdout) vai ohjelmalle, joka valitsee numeron suoraan)}
set helpTopics(.f.main.abc.phone) {Tulostaa puhelinnumeron (Riippuen asetuksista meneekö numero näytölle (stdout) vai ohjelmalle, joka soittaa numeroon)}
set helpTopics(.f.main.abc.fax) {Tulostaa faxnumeron (Riippuen asetuksista meneekö numero näytölle (stdout) vai faksiohjelmalle)}
set helpTopics(.f.main.abc.email) {Tulostaa sähköpostiosoitteen (Riippuen asetuksista joko näytölle (stdout) tai sähköpostiohjelmalle)}
set helpTopics(.f.buttons) {Aiheelle ei ole ohjetta.}
set helpTopics(.f.buttons.undo) {Kumoaa juuri tehdyt muutokset.}
set helpTopics(.f.buttons.clear) {Tyhjentää kentät.}
set helpTopics(.f.buttons.delete) {Poistaa tietueen.}
set helpTopics(.f.buttons.add) {Lisää tietueen.}
set helpTopics(.f.buttons.change) {Päivittää tietueen tiedot muutosten mukaisiksi.}
set helpTopics(.f.buttons.search) {Suorittaa etsinnän.}
set helpTopics(.f.buttons.auswahl) {Näyttää kaikki osoitteet valintalistassa.}